Completed -
The scheduled maintenance has been completed.
Oct 5, 00:30 EDT
In progress -
Scheduled maintenance is currently in progress. We will provide updates as necessary.
Oct 4, 08:30 EDT
Scheduled -
empower will be undergoing scheduled maintenance activities beginning on Saturday, October 4, 2025, at 8:30 AM ET.
During this maintenance event the PO upload service will be unavailable which will affect internal users' ability to place Quote & Flow orders. External customers are not required to upload PO therefore it will not be affected.
Full maintenance window: Saturday, October 4, 2025, at 8:30 AM ET - Sunday, October 5, 2025, at 12:30 AM ET (empower-flow only).
Regards,
ABB empower team
Il y aura une maintenance programmées sur Empower à compter du samedi 4 octobre 2025, à 08h30 du matin.
Pendant cette maintenance, le service de téléchargement des bons de commande sera indisponible, ce qui affectera la capacité des utilisateurs internes à passer des commandes Quote & Flow. Les clients externes ne sont pas tenus de télécharger les bons de commande, et cela ne sera donc pas affecté.
Période de maintenance complète : Samedi 4 octobre 2025 à 08h30 HE - Dimanche 5 octobre 2025 à 00h30 HE (Empower-flow uniquement).
Cordialement,
L'équipe ABB empower
Oct 3, 10:17 EDT